1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
Хангамж хязгаарлагдмал байгаа тул

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
Бид зөвшөөрөх дүрэм нэмэх хэрэгтэй болно
колони руу орох, гарах гарц.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
Гэхдээ би үүнийг төлж чадахгүй
Dhruv шиг тоглогчдыг зөвшөөрөх,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
хүмүүс рүү ялгаварлан дайрдаг
саад бэрхшээлийг орхих.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
Тиймээс энэ нь дараа нь ирэх ёстой

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
түүн шиг бүх тоглогчдыг устгах
бусад колониос ч бас.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
Тиймээс хоорондын харилцаа холбоо
Колони бол зайлшгүй зүйл юм.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1: Шилжүүлэх оноо

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2: Escape from
алах тоглоом

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3: Passage In болон
Колониас гарсан

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4: Харилцаа холбоо
болон Колониас гарсан

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
Тиймээс хоёр дүрэм бий
Фушигуро-кун санал болгосон:

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
харилцааны хэрэгсэл,
колони руу орох, гарах гарц.

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
Энэ нь бидэнд дөрвөн нэмэлт хэрэгтэй болно гэсэн үг юм
Энэ байдлыг хяналтандаа байлгах дүрэм.

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
Шибуяагаас бүгд ядарсан байна.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
Тэд хязгаартаа байна,
бие махбодийн болон сэтгэл санааны хувьд.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
Sensei...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
Би чамайг алахыг зөвшөөрөхгүй
чиний хамгийн сайн найз хоёр удаа.

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
Би Кенжакуг алах болно.

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
Би өөрөө 400 оноо авна.

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
ЖҮЖҮЦҮ КАЙСЕН

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
Одоо гараад ирвэл зүгээр.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Замаа үргэлжлүүлье
хойд зүгээс саадны ирмэг хүртэл.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
Намайг аваад яв.

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Хүлээж байгаарай, за юу?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
Богинохон завсарлага авцгаая.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
Энэ цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хяналтад байсан
хүчирхэг илбэчин би саяхан ялсан.

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
Хүмүүс эргэлзэх болно
Хэсэг хугацаанд ойртох.

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
Энэ юун дуу вэ?!

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
Цэнгэлдэх хүрээлэн рүү гүй.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Хурдлаарай.

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
H-Тусламж!

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
Эдгээр жоомнууд жинхэнэ үү?!

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
Хараал ид!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
Рика! Үүнийг нураа!

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
Хурдлаарай!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
За!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Когане, энэ тоглогч мөн үү?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
Тиймээ. Үүнийг Куруруши гэдэг.

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
Тэгэхээр зарим Тоглогчид хараагдсан сүнснүүд мөн үү?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
59-р анги
Сендай колони

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Амьдралын сэлэм

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
Намайг харж байна.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
Нөгөө хоёрынх байх магадлалтай
Өндөр оноотой тоглогчид.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
Та яагаад хөндлөнгөөс оролцдог вэ?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
Куруруши бол хараагдсан сүнс юм.

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
Та яагаад биднийг алж байгаа юм бэ?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
Би үүнийг тодорхой хэмжээгээр зайлуулж чадна

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
Хэрэв би эерэг энергийг өөртөө авбал
хараал идсэн техникийг биедээ урвуулна.

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
Үүнийг л мэдмээр байна.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
Гэсэн хэдий ч...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
Би төмрийн амтанд дуртай!

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
Нөгөө хоёрыг нь мэдмээргүй байна
Би урвуу хараагдсан техникийг ашиглаж болно.

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
Мөн Рика хамгаалж байна
цэнгэлдэх хүрээлэнд байгаа бүх хүмүүс.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Би Курурушийг ямар ч хамаагүй хөөж гаргахыг хүсч байна
Рика эсвэл миний урвуу хараагдсан техникийг ашиглан.

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Нүд сохлох, нүдийг нь сохлох, нүдийг нь сохлох...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
Та таван оноо авсан.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
Та ашиглаж болно гэж би харж байна ...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
урвуу хараагдсан техник.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
Энэ юу байсан бэ?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
Ажил хаялт уу?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
Миний гар хэвийн байдалдаа орсон.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
Юу ч болоогүй.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
Түүний техник нь орон зайг удирддаг байх.

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
Гэхдээ энэ нь түүнийг дарж чадахгүй байх гэж бодож байна
өрсөлдөгчийн хамт хэлсэн зай.

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
Энэ нь үүнтэй төстэй алдаануудыг үүсгэж байгаа юм шиг санагдаж байна
линзний гажуудал руу.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
Миний техник эмчилгээ хийдэг
"тэнгэр" нь "гадаргуу" юм.

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
Энэ мэт.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
Тэр техникээ илчилж байна!

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
Яаралтай дайралт хий.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Би цаашаа очоод асууя...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
Чи гомдоллохгүй хүн
алах тухай, тийм үү?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
Би хүчгүй хүмүүсийг ойлгож чадна
оноо авах гэж цөхрөнгөө барж,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
гэхдээ чам шиг хүчтэй хүн чадна
хүссэн үедээ оноо авах.

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
Тэгэхээр та ямар шалтгаантай вэ
тэмцлийг идэвхтэй хайж байна уу?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
Энэ бяцхан...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
Юу вэ, энэ насны шидтэнгүүд
хувилгаан дүрийн тухай энгийн зүйл үү?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
Бидний хувьд энэ нь ирэх гэсэн үг
үхлээс буцаж!

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Гадаа амьдарч байсан хүмүүс
тэдний амьдрал харамсахгүй

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
Кенжакуг хүлээж авахгүй
санал болгох уу?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
Тэр намайг уурлуулдаг.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
Culling Game бол зөвхөн эхний алхам юм
хоёр дахь амьдралын боломж руу.

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Санаж байгаарай, Кенжаку
үүний эхлэлийг тавь.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
Бид бэлдэхийн тулд оноо цуглуулах ёстой
тохиолдож болох бүх зүйлийн төлөө.

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
Танд найз нөхөд, амраг байхгүй юу?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
Тийм үү?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
Надад найз байгаагүй
Саяхныг хүртэл

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
гэхдээ би үүнийг ойлгож чадахгүй байна.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
Тиймээ. Энэ мэдрэмж.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
Тэр миний гохыг хайж байгаа юм шиг.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Чи харамсаж байсан ч,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
Та хэдэн зуун хүнийг алж байна
тэр цагаас хойш хэдэн мянган жил хасагдсан.

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Яаж ийм цөхрөнгөө барж чадаж байна аа
өөрийнхөө төлөө юу?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
Чи... Фүживарагийн нэг мөн үү?!

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
Танайхаас хэн ч яах вэ
цус ойртож байна уу?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Боржингийн тэсрэлт.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
Ишигори?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
Тэр дээвэр?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
Тэр нэлээд ойрхон байна.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
Рика хамгаалж байсан ч гэсэн
цэнгэлдэх хүрээлэнд байгаа хүмүүс,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
үүн дээр хийсэн дайралтын шууд цохилт
түвшин нь хэд хэдэн үхэлд хүргэнэ.

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
Тиймээс эхлээд Ишигорийг авъя...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
Одоо Куруруши, Друв нар явсан болохоор
Надад Ишигорийг эрх чөлөөтэй явуулах шалтгаан байхгүй.

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
Би түүнийг Оккоцү хоёрыг хоёуланг нь авна...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
... гарлаа!

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Боржингийн тэсрэлт!

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
Алив, миний урмыг битгий хуул.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
Тэр явсан уу?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
Зөв! Энэ бол Оккоцү
эрт нүх ухсан!

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
Жаахан хянамгай тэмцээрэй.

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
Энэ нь өлсгөлөнг дарах уу, Оккоцу?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
ЖҮЖҮЦҮ КАЙСЕН

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
Хамт байгаа хүүхдэд хэлэх үү
түүний өмнө найр

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
удаашруулж, хооллоход цаг зав гаргах уу?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
Хэн ч тэгэхгүй гэж үү?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
Зөв. Хамгийн магадлалтай.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
Энэ бол муу жишээ байсан.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
Миний амьдралын анхны гүйлт байсан
дунд зэрэг дүүргэх.

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
Би жинхэнэ нуруутай залуустай тулалдсан.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
Би ч гэсэн сайхан эмэгтэйтэй танилцсан.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
Үнэнийг хэлэхэд хэцүү байх болно
Би харамсаж байсан гэж хэлэх.

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
Энэ бүдэг бадаг өлсгөлөн нь хамгийн их
ядаргаатай хүн, Оккоцу.

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
Бүгд над руу хардаг

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
"Чи юунд сэтгэл хангалуун бус байна?"
тэдний нүүрэн дээр.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
Эдгээр тамхинууд байдаг гэдгийг та мэдэх үү?
бага зэрэг чихэрлэг амт?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
Миний амьдралд амттан байгаагүй.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
Энд ирлээ!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
Би яагаад сэтгэл хангалуун бус байна вэ?!

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
Та мэдэж байгаа гэж бодож байна!

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
Би сэтгэл хангалуун бус байна, учир нь
Би биелээгүй байна!

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
You'd better not be crushed!

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
Өө.

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
Энэ нь өвдөж байна.

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
Сайн байна.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
Not calling your shikigami?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
Би чадахгүй.

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
Чамайг зэрлэгээр явахад биш.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
Энэ бол ичмээр юм.

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
He's probably trying to limit my paths,

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
but I'll break through...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
толгой дээр!

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
Чихэрлэг!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
Ингээд л болоо, Оккоцу!

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
Ийм тохиолдолд...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
His cursed energy is more precise!

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
Энэ муу!

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
Сайн байна! Энд шагнал байна!

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
Хөөх.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
Би хэт халсан.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
Чи сайн байна, Оккоцу!

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
Чи миний амттан мөн үү?!

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
Та бол хамгийн шилдэг нь!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
Миний цохиж байгаа зүйл бол тэр хүн биш,

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
харин "тэнгэр"-ийн гадаргуу.

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
Нимгэн мөс таслагч!

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
Бидний замаас зайл, бөөлжих бөөлжис!

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Чадах уу, бяслаг!

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
Та тэсвэр хатуужилтай.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
Зүгээр дээ.

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
Би чамайг ямар ч байсан зовоохоор шийдсэн.

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Энэ нь маш их цохилт болсон.

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
Энэ бол миний анхны удаа
өөрийнхөө техникийг идэж байна.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
Урвуу хараагдсан техник
тэмцэх нь зовлон юм,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
гэхдээ энэ нь хараал идсэн энергийг галзуу мэт шатаадаг.

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
Эцэст нь бид ёроолыг харж байна
Таны нөөцөөс, Оккоцу.

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
Хичнээн амттай байсан ч хамаагүй
эсвэл дээд зэрэглэлийн дэлгүүр бол,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
дэлгэцүүд хоосон байгааг харж байна
хаагдахад ойрхон байна

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
үргэлж сэтгэл дундуур байдаг.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
Чи биш байсан байх гэж бодож байна.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
Би илүү их зай авахыг хүссэн
цэнгэлдэх хүрээлэнд байгаа бүх хүмүүсээс.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
Өө, за.

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
Нааш ир, Рика.

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
Надад бүгдийг өг.

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
Түүний шикигами бүрэн илэрсэн?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
Энэ яаж ажилладаг вэ?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
Тэр хавдаж байна
бас хараал идсэн энерги!

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Юта, чи алийг нь хүсэх вэ?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
Баярлалаа.

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
Би тэрийг нь авна.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
"Рика" бол хараал идсэн энергийн нөөц юм

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
болон гадаад байдал
Оккоцугийн техник

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
дараа нь түүнтэй хамт үлдсэн
Рика Оримото өнгөрөв.

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
"Рика"-д холбогдсон үед
бөгжөөр дамжин,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
тэр дараахь зүйлийг олж авдаг.
түүний хараагдсан техникийг ашиглах,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
"Рика" -ын бүрэн илрэл,

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
мөн "Рика"-аас нийлүүлсэн эрчим хүчийг хараасан.

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
Тэр таван минутын турш холбоотой байж чадна.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
За.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
Явцгаая.

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
Намайг битгий дутуу үнэлээрэй!

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
Битгий хөдөл.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
Битгий хөдөл

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
Могойн нүд, соёо!

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Би хөдөлж чадахгүй байна!

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
Хөөе, одоо.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
Чи үнэхээр эгдүүтэй юм, тийм үү?!

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
Рика!

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
Тийм ээ!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
Үүнийг авчир!

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
Хэцүү байна!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
Энэ ойрхон байсан!

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
Ялсан юм шиг битгий аашил!

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
Та!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
Би чамайг уучлахгүй!

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Юу?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
Явцгаая!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
Чөтгөр тийм!

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
Гэсэн ч би үүнийг бүрэн хааж чадахгүй!

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
Явмаар байна уу?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
Нимгэн мөс таслагч!

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Цк!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
Нар, сар, оддын баг байсан
Фүживара овгийн алуурчдын хувийн баг.
Бид харанхуйд амьдарч, харамгүй үнэнчээр үйлчилсэн.
Биднийг өөрийн гэсэн нэртэй байхыг хүртэл хориглосон.

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
Гэтэл тэр хүн надад нэг удаа нэр өгсөн.
Тиймээс тэр намайг оронд нь цаазалж чадна
хамаатан садныхаа амийг хөнөөсөн гэмт хэргийнхээ төлөө.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Фүживара!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
Би хүчтэй хоолны дуршилтай хэвээр байна!

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
Үргэлжлүүлэн шоолж байцгаая!

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
Үргэлж та л байдаг, Фүживара!

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
Чи үргэлж миний замд саад болдог!

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
Чи надаас тэгтлээ айгаад байна уу?!

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
Өөрийнхөө хүн болохоос айж байна уу?!

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Оккоцу Дхрув Лакдаваллаг ялсан.

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
хэний техник зам мөрийг гаргасан
түүний шикигами өөрийн домайн руу,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
Энэ нь түүний хүрсэн бүх зүйлийг огтолж өгдөг.

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
Энэ бол... Дхрувын техник!

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
Оккоцүгийн техник үү...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
Хуулах?!

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
Миний юу болохыг би мэдэхгүй
өвөг дээдэс чамд хийсэн,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
гэхдээ та эцэст нь хязгаартаа хүрэх болно
Хэрэв та зөвхөн өөрийнхөө төлөө амьдардаг бол.

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
Амаа тат!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
"Бусдын төлөө амьдар!"

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
"Өөрийн хүн байх шаардлагагүй!"

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
Энэ нь үргэлж аль хэдийн болсон хүмүүс байдаг
ийм юм хуцдаг хүн!

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
Уйтгартай уйлахаа боль!

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
Энэ үед...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
үгс хэрэггүй!

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Домэйн өргөтгөл!

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Домэйн өргөтгөл.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
Ютаг надад буцааж өгөөч!

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Нэвтрэх гэж оролдсон ч гэсэн
дараа нь саад тотгор ...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Би үүнийг чирч гаргахгүй!

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
Энэ сайхан, сайхан бүхнийг шийдье!

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
Тэр үед хар
орчин үеийн чөтгөр...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
Би төмрийн амтанд дуртай!

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
... хаалт руу нисэв.

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Куруруши партеногенезийг дуусгасан
унтрахаасаа өмнө.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
Тиймээс Куруруши амьд байсан
мөн түүнчлэн хараагдсан сүнс.

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
Гурван талбайн цогц хүч
бүгдийг нь хянаж байсан.

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
Гэхдээ энэ халдагч гэнэтийн байсан.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
Тэгээд саад бэрхшээлүүд

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
унасан.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
Куруруши яаж амьд байгаа юм бэ?!

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
Хараал ид!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Би техникээ зөв ашиглаж чадахгүй байна
Домэйн өргөтгөлийн дараа!

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
Чи яаж миний гарыг барьж зүрхэлж байна?!

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
Фүживара!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Энэ хангалттай, Уро.

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
Та хоёрыг энэ ширээнд урьсангүй.

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
Боржингийн тэсрэлт.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
Ишигорийн техник
Хараагдсан эрчим хүчний урсац.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
Энэ бол маш энгийн халдлага,
гэхдээ энэ нь яг адилхан гүйцэтгэлтэй байдаг

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
техник нь шатсан ч гэсэн.

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
Одоо,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
Манай ширээнд суу,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
Оккоцу.

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
Явцгаая, Рика.

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
Оккоцу их хэмжээний цэнэг алддаг
хараагдсан энергийн хэмжээ

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
зөвхөн Рика бүрэн илэрч байх үед.

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
Гэсэн хэдий ч түүний хамгийн их гаралт юм
Ишигорийнхээс арай дутуу.

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
Тиймээс тэр цэнэглэхээр төлөвлөж байсан ба
түүний хараал идсэн энергийг гарга

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
Ишигори хамгийн их гаралтад хүрэхээс өмнө.

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
Эхэндээ.

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
Бүгдийг нь гаргацгаая!

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
Дөрвөн зуун жилийн хүсэл.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
Тэрхүү өлсгөлөнгөөр дүүрэн ширүүн харц

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
Юта Оккоцүгийн зүрхийг хайлуулж,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
тэр магадгүй байсан ч гэсэн
тулалдааны учрыг хэзээ ч олохгүй.

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
Ганцхан удаа.

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
Энэ үнэхээр сайхан байсан, Оккоцу!

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
Энэ нь зөв!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
Үргэлжлүүлье!

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Тэр том зүйл нь өөрөө галд өртөж чадах уу?!

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
Гэхдээ...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
түүний хүч сул байна!

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
Домэйн өргөтгөлийн дараа
бас надтай хамт хооллох,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
чи ч гэсэн байж чадахгүй байсан
тийм их сэргэсэн.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
Би үүнийг шийдье.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
Боржингийн тэсрэлт!

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
Оккоцугийн техник

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
аль хэдийн сэргэчихсэн байсан.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
Урогийн техник?!

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
Би түүнийг илүү гэж бодсон
зүгээр л хараагдсан яриа хэрэглэгч!

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
Энэ том зүйл байсан байх гэж би бодсон
Оккоцугийнхаас өөр техник,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
гэхдээ би буруу байсан!

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
Оккоцүгийн техник бол Хуулбар!

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
Гэхдээ эрч хүчтэй байх ёстой
нөхцөл байдал!

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
Хэзээ?! Тэр хэзээ
эдгээр нөхцлийг хангах уу?!

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
Би хайгаагүй байхад?!

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
Ямар ч нөхцөл байхгүй гэж битгий хэлээрэй?!

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
Тэр үүнийг хийсэн үед л байсан!

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
Нимгэн мөс таслагч!

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Таван минут.

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
Оккоцугийн холболт
"Рика"-аас салсан.

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
Юта!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
Надад ямар ч санаа байгаагүй...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
дараа нь илүү их байсан
бүх зүйлийг шахаж байна!

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Энэ бол амттан юм!

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
Одоо бид дууслаа.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
Юу?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
Тэр юуны хойноос яваа юм бэ?!

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
Энэ минийх байсан уу?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
Тэр мөчид...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
тэр үүнийг буцаан хөлөг онгоц руу илгээв
Би Урогийн техникийг ашиглаж байна уу?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
Баярлалаа.

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
Би дүүрэн байна.

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
Чи хэтэрхий зөөлөн байна, Оккоцү.

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
Би чамайг магтаад байгаа юм биш.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
Шидтэний амийг аврах
Чамайг алахын тулд хэн тэмцсэн бэ...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
Үүнээс хожих зүйл байхгүй.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
Уро-сан надад ч мөн адил хэлсэн.

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
Тэр эмэгтэй амьд хэвээрээ юу?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
За, миний тэсрэлт сул байсан байх
миний домэйн өргөтгөлийн дараа.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
Тэр ямар нэг зүйлийн талаар үргэлжлүүлсээр байв.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
Та амрагтайгаа хэрэлдэж байсан уу?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
Тиймэрхүү зүйл.

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
Битгий тэгтлээ уурлаад байгаарай.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
Тэр эмэгтэйд би юу ч хэлж чадахгүй.

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
Миний хэлсэн бүхэн хүчирхийлэлд хүргэнэ.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Учир нь би ерөөгдсөн.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
Ингэж ажилладаг юм уу?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
Би ойлгохгүй байна.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
Үл хамааран,

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
надад оноогоо өгөөрэй.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
Одоо би ойлголоо.

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
Та биднийг алах байсан
Хэрэв тийм биш бол тийм үү?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
Та миний найзуудад талархах ёстой.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Рю Ишигоригийн шилжүүлгээр
болон Такако Урогийн оноо,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Юта Оккоцү 190 оноотой боллоо.

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
Чи л тэгэх болно
тэдний хязгаарт хүрнэ.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
Би үүнийг харсан.

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
Илбэчин ч бай, хараагдсан сүнс ч бай

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
давж гарсан хүмүүс
хүчтэй байхын хил хязгаар

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
бүгд хэт их эготой.

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
Тэд өөрсдөдөө санаа зовдоггүй
бусад зүйлстэй.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Тэд бол гамшиг.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
Үргэлжлүүлэх